INVENTÁRIO DE DOAÇÃO
Ilha de Moçambique:
levantamento arquitetónico 1982-1985
(I.M.L.A.)
(F. 379)
O arquivo resulta de uma acção de cooperação entre a Escola de Arquitetura de Aarhus, Secretaria de Estado da Cultura de Moçambique, Direcção provincial de Construção e Águas, Direcção Provincial de Planeamento Físico, Organização da Mulher Moçambicana da Ilha de Moçambique e Associação dos Amigos da Ilha de Moçambique, decorrida entre 1982 e 1985 com o objetivo de proceder ao levantamento arquitetónico da Ilha de Moçambique.
MONOGRAFIAS
MOÇAMBIQUE. Secretaria de Estado da Cultura ; ARKITEKTSKOLEN I AARHUS
Ilha de Moçambique : relatório / Secretaria de Estado da Cultura : report / Arkitektskolen i Aarhus : 1982-85 . - MaputoArhus : Secretaria de Estado da Cultura : Arkitektskolen i Aarhus, [1985]. - 224 p. : il. ; 30 cm . - Edição bilingue . - Oferta de Jens Houggard e Lars Nicolai Bock
Fundo 379
ILHA DE MOÇAMBIQUE – LEVANTAMENTO ARQUITETÓNICO 1982-1985
Inventário
FICHA TÉCNICA
Universidade de Coimbra
Centro de Documentação 25 de Abril (CD25A)
Inventário do Fundo Ilha de Moçambique – Levantamento Arquitetónico 1982-1985
Fundo 379
Organização e descrição: Joana Moreira
Norma de descrição Arquivística: ISAD(G)
Datas: 2020
Coimbra, 2020
ÍNDICE
FICHA DE FUNDO – pág. 2
INVENTÁRIO – pág. 4
FICHA DE FUNDO
[Datas]
1982-1985
[Dimensões]
Documentação distribuída por 33 u.i. de origem acondicionadas num total de 22 unidades de instalação de origem e definitivas:
- ca. de 202 desenhos/mapas originais resultantes do levantamento arquitetónico da Ilha de Moçambique; (u.i.0 – armário grandes formatos – arquivo piso-1)
- 13 u.i. mantiveram-se integralmente como vieram de origem (u.i. 1 a 13) – estantes rolantes semi-tratados;
- as restantes 19 u.i. de origem foram, por sua vez, acondicionadas em 8 u.i definitivas (4 cx.s acid free standard (cx. nº1,4,5 e 6); 3 cx.s acid free estreitas (cx. 2, 3 e 7) ; 1 prancha grandes formatos (prancha nº8).
- o fundo em análise integra ainda conteúdos digitais (250 Gb) acondicionados em: BackupNAS_Arquivo Digital_Espólios_Ilha Relatório 1985.
[Produtor]
A documentação descrita no Inventário que se seguirá foi produzida e/ou reunida pela equipa transdisciplinar composta por elementos da Escola de Arquitectura de Aarhus (Departamento de Restauro e Conservação de Cidades e Edifícios), Secretaria de Estado da Cultura de Moçambique, Direcção provincial de Construção e Águas, Direcção Provincial de Planeamento Físico, Organização da Mulher Moçambicana da Ilha de Moçambique, Associação dos Amigos da Ilha de Moçambique.
[História Custodial e Arquivística]
O arquivo que apresentamos terá como sigla I.M. L. A. Resulta de uma acção de cooperação dinamarquesa (Escola de Arquitetura de Aarhus) decorrida entre 1982 e 1985 com o objetivo de proceder ao levantamento arquitetónico da Ilha de Moçambique. O projeto resultou na produção de um relatório final (livro azul) que levou, em 1991, à inscrição da Ilha de Moçambique na Lista de Património Mundial da UNESCO. A transição da custódia do arquivo da Universidade de Aarhus para a Universidade de Coimbra foi intermediada pela equipa que compõe a Cátedra UNESCO “Diálogo Intercultural em Patrimónios de Influência Portuguesa”.
[Aquisição ou Transferência]
O arquivo foi doado ao CD25A pela Universidade de Aarhus (Dinamarca), entidade outrora detentora do arquivo em análise.
[Âmbito ou Conteúdo]
Verificou-se que a parcela de arquivo doada, após um cuidadoso trabalho de verificação do seu conteúdo, evidenciava uma organização original e bom estado de conservação geral.
A documentação entregue abarca, predominantemente, a década de 1980.
Foi concebida uma classificação funcional e não orgânica para o Fundo em análise, compreendendo este uma única Secção 1, com o título do Fundo – Ilha de Moçambique – levantamento arquitectónico (1982-1985) e criadas cinco séries consoante as tipologias documentais identificadas (Série 1- Desenhos/mapas; Série 2 – Fotografias /provas de contacto/ negativos; Série 3 – Diários de registo de trabalho de campo; Série 4 – Documentação diversa; Série 5 – Amostras de materiais recolhidos.
Foi concebido, para a documentação doada, um quadro de classificação que reflete o esquema de organização do fundo. A secção e séries que o compõem foram concebidas com vista à produção de um Inventário e o critério para o seu estabelecimento teve em atenção o princípio do respeito pela estrutura (segundo o qual os documentos devem ser organizados de acordo com a estrutura de funções e atividades do indivíduo ou organização que os produziu) e o princípio do respeito pela ordem original (segundo o qual um fundo deve receber uma organização correspondente àquela que lhe foi dada pelo seu detentor, a fim de se preservar as relações entre os documentos).
Por se tratar presentemente de um arquivo semi-tratado, isto por carecer de tratamento físico (carimbagem/sigla; numeração; paginação), ainda não se encontra disponível para consulta.
No presente caso, todos os documentos irão sendo gradualmente colocados à consulta do público depois de cumpridas as tarefas de carácter técnico necessárias à sua total preservação e sempre de acordo com os prazos previstos na legislação portuguesa.
[Avaliação, Seleção e Eliminação]
O presente arquivo foi objeto de avaliação e não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
[Condições de Acesso]
O acesso à documentação faz-se de acordo com a lei geral aplicável.
[Idioma]
Contém documentos em dinamarquês.
[Características Físicas]
Os documentos estão, de um modo geral, em bom estado de conservação.
[Instrumentos de Descrição]
ISAD(G)
INVENTÁRIO (1ª INCORPORAÇÃO – JAN. 2020)
SC 1 Ilha de Moçambique - levantamento arquitetónico 1982-1985
SR 1 DESENHOS/MAPAS
- 1. ca. de 202 desenhos/mapas originais resultantes do levantamento arquitetónico da Ilha de Moçambique; (u.i.0 – armário grandes formatos)
- 2. Mapas históricos - estudos e notas do Prof. Exner com base no mapa de escala 1:750 (u.i.11)
- 3. Cópias de desenhos de mão livre de três estudantes Dinamarqueses (Anders Sanderbo; Birgit Veje Sondergaard; Lars Nicolai Bock) (u.i.18)- acondicionada em cx. acid free nº1
- 4. Cópias de mapas com dados técnicos (5 mapas) (u.i.19)- acondicionada em cx. acid free nº1
- 5. Mapas da “cidade de pedra” (R/c , 1º piso e coberturas) – ampliações de escala 1:500 do mapa primário de escala 1:750 (u.i24) acondicionados em prancha nº8
SR 2 FOTOGR. /PROVAS CONT./SLIDES/NEGATIVOS (u.i.1 a u.i.10; u.i.13)
Fotografias e provas de contacto p&B:
u.i. 1 – impressões p&b - filmes nº 1-9 (Cidade de Pedra e Cal)
u.i. 2 – impressões p&b - filmes nº 10-19 (Cidade de Pedra e Cal)
u.i. 3 – impressões p&b - filmes nº 20-29 (aparentemente faltam impressões relativas ao filme nº20)
u.i. 4 – provas de contacto - filmes nº 30-39 (Cidade de Pedra e Cal)
u.i. 5 – provas de contacto - filmes nº 40-49 (Cidade de Pedra e Cal)
u.i. 6 – impressões p&b e provas de contacto - filmes nº 50-59 (Bairros)
u.i. 7 – impressões p&b e provas de contacto - filmes nº 60-69 (diversos)
u.i. 8 – impressões p&b - filmes nº 70-79 (Bairros)
u.i. 9 – impressões p&b ampliadas (ilustrações e diversos)
u.i. 10 – provas de contacto 6x6 - filmes nº 80-304 (pormenores e ambientes)
u.i. 13 – provas de contacto – filmes nº 1-79
- 11 negativos soltos (ampliações) de mapas utilizados para a produção do relatório (carecem de identificação). Os originais dos mapas encontram-se no armário dos grandes formatos (u.i.32)- acondicionadas em cxs. acid free nº7
SR 3 DIÁRIOS DE REGISTOS DE TRABALHO DE CAMPO
- diários de trabalho de campo feitos por estudantes (u.i. 25, 26-A, 26-B, 27, 28, 29, 30-A, 30-B) - acondicionada em cx. acid free nº4:
- u.i.’s 25;26-A;26-B;27 - diários de trabalho de campo. Houve 5 grupos de trabalho (faltam os diários dos grupos 2 e 4);
- u.i. 25 (Grupo 1) – casas nº3.03 e 3.16
- u.i. 26-A e 26-B (Grupo 3) – casas nº10, 11, 10.12 e 10.03; casas nº 21.05 e 19.17
- u.i. 27 (Grupo 5) – casas nº23.23 e 12.10
- u.i. 28 – apontamentos do primeiro levantamento da secção transcursal da Ilha, nº1 e 2 Cidade de Pedra e Ca, escala 1:200 (faltam os apontamentos da secção 3 dos Bairros)
- u.i. 29 – apontamentos para o levantamento da questão técnica
- u.i. 30-A e 30-B – registo de filmes e fotografias
SR 4 DOCUMENTAÇÃO DIVERSA
1. Listas de material e tradução do relatório (u.i.12):
- lista de pessoas e endereços; lista de literatura; lista de levantamentos; lista de filmes/fotos; tradução do relatório em Dinamarquês
2. Análise e considerações sobre a história e possibilidades da autoria do Prof. Exner (versão em língua inglesa). Contém mapas de Moçambique escalas 1:5000 e 1:8000 (u.i.14)- acondicionada em cx. acid free nº1
3. Estudo de tipologias de casas na Ilha de Moçambique (u.i.15)- acondicionada em cx. acid free nº1
4. Tecnologias de construção tradicional na Ilha de Moçambique. Esboços e texto em dinamarquês(u.i.16)- acondicionada em cx. acid free nº1
5. “Armazéns Caramo” - registo técnico da situação (esboço em Dinamarquês) (u.i.17)- acondicionada em cx. acid free nº1
6. Levantamentos básicos dos bairros (Grupo de trabalho nº4) (u.i.20)- acondicionada em cx. acid free nº1
7. Levantamento básico de casa nº12.10 e de casa nº23.23 (u.i.21) – acondicionada em cx. acid free nº1
8. Tipos de coberturas e superfícies (plantas escala 1:500) (u.i.22) - acondicionada em cx. acid free nº2
9. Levantamento pormenorizado e análise da casa nº19.17 por Niel Antzen e Annette Billund (u.i.23) - acondicionada em cx. acid free nº3
10. Conteúdos digitais que reportam, provavelmente, a parte do arquivo original incorporado. Inclui ainda conteúdos que carecem de identificação (250 Gb). Acondicionado em BackupNAS_Arquivo Digital_Espólios_Ilha Relatório 1985
SR 5 AMOSTRAS DE MATERIAIS RECOLHIDOS
- 1. 25 pequenas caixas rotuladas com amostras de materiais recolhidos em trabalhos de campo (u.i.31)- acondicionadas em cxs. acid free nº5 eº6
- caixa (31-1) – provas de pintura de cal; fachadas da cidade; parte do “Labirinto”
- caixa (31-2) – provas de pintura de cal (referências?)
- caixa (31-3) – fachadas pintura de cal - casas 10.11 e 10.12
- caixa (31-4) – provas; pinturas; cal fachada – casas 10.11 e 10.12
- caixa (31-5) – provas pintura de cal (referência?)
- caixa (31-6) – provas pintura de cal fachada – casas 10.11 e 10.12
- caixa (31-7) – provas pintura de cal (referência?)
- caixa (31-8) – provas pintura de cal (referência?)
- caixa (31-9) – prova de argamassa
- caixa (31-10) – provas pintura de cal (referência?)
- caixa (31-11) – provas reboco+pintura cal (referência?)
- caixa (31-12) – provas pintura de cal (referência?)
- caixa (31-13) – provas pintura de cal (referência?)
- caixa (31-14) – provas pintura de cal (referência?)
- caixa (31-15) – prova pintura parede - casa nº10.12
- caixa (31-16) – paredes interiores (cores de cal); madeiramentos (tinta de óleo) – casa nº10.11 e 10.12
- caixa (31-17) – provas pinturas de cal (referência?)
- caixa (31-18) – prova pintura de cal (amarelo)
- caixa (31-19) – pintura em madeira da janela – casa nº10.12
- caixa (31-20) – provas pinturas interiores em madeiras – casa nº10.11
- caixa (31-21) – provas reboco+pintura de cal – casa nº10.11 e 10.12
- caixa (31-22) – provas pinturas paredes interiores – casa nº10.11
- caixa (31-23) – provas de pintura de aro de porta – casa nº10.11 interior
- caixa (31-24) – provas de pinturas de cal (referência?)
- caixa (31-25) – provas de pintura de cal – casa nº10.12
INVENTÁRIO (2ª INCORPORAÇÃO – 09/07/2021)
SR2 FOTOGR./PROVAS CONTACTO/NEGATIVOS/SLIDES/NEGATIVOS
- u.i. (origem) 33 - contém: 10 pequenas caixas “Gepe – 20 Diarahmen” com slides de tamanho 60x60 mm, a cores: (0-30); (31-59); (60-89); (90-119) (120-159); (160-189); (190-229); (240-259); (260-299); (300-329); (acondicionada em cx. acid free nº7)
- u.i. (origem) 33 - contém: 10 pequenas caixas “Gepe – 20 Diarahmen” com slides de tamanho 60x60 mm, a cores: (330-359); (361-389); (390-429); (431-469); (471-499); (500-529); (530-559); (560-599); (600-639); (640-675); (acondicionada em cx. acid free nº8)
- u.i. (origem) 34 a 35 - 2 unidades de acondicionamento de slides numerados “Rollei – Magazin 77” de tamanho 60x60mm a cores; (acondicionada em cx. acid free nº9)
- u.i. (origem) 36 a 42 - 7 álbuns contendo slides numerados (001 – 698);
- u.i. (origem) 43 - 1 caixa de cartão com legenda “Film nº1-79; size 24x36mm; Author: Max Jorgensen, Jorge Almeida” contendo 70 folhas de acondicionamento de tiras de negativos, cada folha com uma média de 7 tiras. Legenda: “Ilha de Moçambique; Fotoregistering 1983; Max Jorgensen”; (acondicionada em cx. acid free nº10)
SR 4 DOCUMENTAÇÃO DIVERSA
- u.i. (origem) 44 - 1 dossier cinzento contendo correspondência (1980-1984) com legenda “Korrespondance vdr. Moçambique”;
- u.i. (origem) 45 - 1 dossier azul com legenda “Ilha de Moçambique; Materile-oversigt”. Contém post it com legenda “Per Kruse”. Contém documentação com separadores contendo as seguintes legendas: “Adresseliste; Litteraturliste; Tegningsoversigt; Fotoregistering”;
- u.i. (origem) 46 a 48 - 3 caixotes contendo cada um 20 exemplares da monografia “Ilha de Moçambique – relatório – 1982-85”;
- u.i. (origem) 49 - 5 exemplares soltos da monografia “Ilha de Moçambique – relatório – 1982-85” (acondicionada em cx. acid free nº11);