1  I N V E N T Á R I O   D E   E S P Ó L I O
 
 
Jacques Poulet
 
 
 
• NOTA BIOGRÁFICA E BIBLIOGRAFIA
 
JACQUES POULET (1941–2007)
 
Professeur émérite de langue et literature espanhole et ibéro-américaine. Professeur de portugais. Ancien directur du Département des Langues Romanes,  Jacques Poulet a oeuvré également tout au long de sa carriére au développement des études lusophones à l’Université Lumière-Lyon 2: il a co-fondé et dirigé l’Institut d’ Etudes Brésiliennes, en jouant ainsi un rôle central dans le développement des échanges avec  l’Université de São Paulo au Brésil.
Spécialiste de l’oeuvre de Julio Cortazar, de cinéma et des échanges entre les pays du cône sud (Mercosul), il a dirigé le CEMIA, au sein de l’équipe de recherche Langues et Cultures Européennes  (LCE ).
 
 
TRAVAUX SOUTENUS ET PUBLICATIONS
 
- Techniques narratives  et effets de lecture dans les contes de J. Cortázar. Thèse de Doctorat, Université Paul Valéry, Montpellier, 1987.
- Le Parcours accompli, lignes d’intertextualités, du roman éclaté Rayuela aux derniers contes de J. Cortázar. Présentation pour le Diplôme d’Habilitation, H.D.R., Montpellier III, 1988.
 
 
OUVRAGES
 
- CO-TEXTES nº 11: Julio Cortázar, C.E.R.S., Université Montpellier III, 1986. Présentation, bibliographie et diverses études, sous la responsabilité de J. Poulet:
- Repères chronologiques: une vie à monter, pp. 5-13.
    - Contes à rebours ou à la recherche des traces autobiographiques, pp.51-80.
- Poétique du conte de J. Cortázar, pp. 91-180
 
 
ARTICLES   
 
- Une estruture dinamique: le conte de J Cortázar. De la condensation à  l’expansion, TIGRE: la nouvelle (I), nº 4, Centre de recherche de la Section d’Etudes Ibériques, Université de Grenoble III, mai 1988, pp. 93-108.
- Texte fantastique et idéologie. L’intertextualité: de la résurgence au  ressourcement. Colloque International de Sociocritique Montpellier, juillet 1989. Publication Dans les “Actes du Colloque”, CERS, Montpellier III, 1991, 11 pages.
- La imagem agazapada, Cortázar entre texte et image; “Image, Imagen”, Actes du Congrès de la SHF, (Société des Hispanistes Français), Université Lumière Lyon 2, mars 1991, pp. 69-82.
- Le Brésil gaucho, Espaces Latino-Américains, nº 104, Lyon, 1993.
- Cortázar ou la consciente de l’écrivain, Espaces Latino-Américains, nº 112 Lyon, été 1994, p. 13-15.
- Espace mental et espace filmique dans le cinéma espanhol des années 1970. A propos de El espírito de la colmeia, Cinemaction: Architécture et cinéma, mai 1995, 10 p.
- Construction et déconstruction du conte: Diário para un cuento de Cortázar, Textures, Cahiers du CEMIA, nº 1, Université Lyon 2, mai 1995, 14 p.
- De la médiation à l’engagement, la dimension humaine des contes de Cortázar, in Hommage à Edmonde CROS, C.E.R.S. Sociocritique, Université Paul Valéry, 1995, 14 p.
- Quelqu’un qui passe par lá. Identité fantastique et identité narrative dans Alguien que anda por ahí de J. Cortázar, Texturas, Cahieres du CEMIA nº 2, Université Lyon 2, 1996, 19 p.
- L’espace, élément  structurant du fantastique dans les contes de Cortázar. Cahiers du GRIAS, Université de Saint Etienne, octobre 1996, 10 p.
- ”Alguien que ande por ahí”, une écriture de l’occultation et du dévoilement, Co-Textes Poétique du fantastique, nº 33, Montpellier III, 1997, 10 p.
- Indices formels et création de sens à partir de textes d’écrivains latino-américains, in Hommage à Simone Saillard, Textures, Cahiers du CEMIA, nº 4, Université Lumière Lyon 2, 1997-1998, 14 p.
- “L´émancipation de l’Amérique latine si loin, si près, sous le regard de J. Cortázar”, Actes du Colloque “L’image de 1898 chez les non-combattants,” Textures,Cahiers du CEMIA nº 5, Université Lumière Lyon 2, 1998, 9 p.
- Las formas breves: texto fantástico e idiología. De Quiroga a Cortázar. Cuentos en Red, Diffusion sur le web, Universidad de México, décembre 2000, en collaboration avec  l’Universidaté de Séville, diffusion papier en 2002, 10 p.
- Croisements et continuité: de Clarice Lispector à J. Cortázar,  Textures, Cahiers du CEMIA nº 7, “Brésil, Rio de la Plata et autres rivages”, Université Lumière  Lyon 2, année 2000, 12 p.
- Brésil 2000, stéréotypes et realités, in Brasil 500 anos, Cahiers du CEMIA, année 200, 8 p.
- Creación, identidad narrativa e intertextualidad en la América meridional, Actas del VII Congreso Internacional de Sociocrítica de Guadalajara, México, octubre de 2000, 10 p.
- Julio Cortázar e o Brasil, Homenagem ao Professor J. Aderaldo Castello, Instituto de Estudos Brasileiros, U.S.P., São Paulo, 2002, 12 p.
- Cortázar: Confluences, coincidences et transpositions Du texte bref et des formes d´expression alentour, La licorne, Université de Poitiers, 2002, 16 p.
- Cortázar ou le choix des formes: voix narrative, adresse expressivité, transfert, Textures, Cahiers du CEMIA nº 10, Université Lyon 2, 2003, 12p.
- Encuentros y proyecciones: Cortázar y Brasil, Revista de la Universidad de Cádiz, Espagne, mars 2004, 10 p.
- Marginalisation, transposition et transgression: nouvelles et textes fantastiques de Cortázar,Textures Cahiers du CEMIA nº 14, Université Lyon 2, 3º trimestre 2005, 14 p.
- Le rôle du Brésil en Amérique latine et l’élection de Lula, Actes du Colloque Esta Terra Brasileira, Textures, Cahiers du CEMIA nº 16, Université Lyon 2, Décembre 2005, 8 p.    
 
 
 
• DOCUMENTAÇÃO OFERECIDA
 
 
• MONOGRAFIAS
 
- BACKMANN, Rene - Portugal: la trêve ou le chaos  – Le Nouvel Observateur, 31 Oct. 1977, p. 51.
- GARCIA MARQUEZ, Gabriel – Garcia Marquez en Angola  – Le Nouvel Observateur, 31 Juin. 1977, p. 95-126.
- PENANSTER, Alain de – Portugal: L´avertissement du Mozambique– Le Nouvel Observateur, 23-29 Juillet. 1973, p. 72-73.
- SOARES, Mário; BACKMANN, Rene – Mário Soares: “Maintenant que nous avons évité Prague… / entrevista Rene Backmann. – Le Nouvel Observateur, 23 Août 1976, p. 30-31.
- SOARES, Mário; POUCHIN, Dominique – Portugal: le temps des oeillets roses / entrevista Dominique Pouchin. – Le Nouvel Observateur, 8 Mar1976, p. 86-104.
- SOARES, Mário; POUCHIN, Dominique – Portugal: quelle révolution? / entrevista Dominique Pouchin. – Le Nouvel Observateur, 1 Mar1976, p. 92-120..
 
 
• PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS
 
- &ETC. 1974. nº 24
- FRONTEIRA. Jornal da LUAR. 1974. nºs 7 a 14. 1975. nº 15
- GAIOLA ABERTA. 1978. nº 70
- MANIFESTO. 1974. nº 1
 
 
• COMUNICADOS e PANFLETOS
 
- Dossiers temáticos
    - 11 de Março de 1975 1
    - Censura 1
 
 
• DOCUMENTAÇÃO DIVERSA
 
Fotografias de imprensa
    - Assuntos diversos 7
Recortes de imprensa
    - Assuntos diversos 8