F381
Pundalik e Édila Gaitonde (Álvaro de Miranda)
Pundalik Gaitonde, médico-cirurgião de profissão, foi um dos pioneiros das lutas anti-coloniais que deram origem à desocupação dos territórios portugueses na Índia. Eleito em 1960 Presidente do Congresso Nacional de Goa, viria a ser eleito primeiro Secretário Geral da Conferência das Organizações Nacionalistas das Colónias Portuguesas numa histórica reunião decorrida em Casablanca em 1961. Gaitonde foi uma das figuras políticas que maior influência teve no processo de luta anti-colonial que em 1961 viria a resultar na integração de Goa na União Indiana e, deste modo, a acelerar o movimento de libertação das antigas colónias africanas.
MONOGRAFIAS
FREITAS, Rogério de – Um resto de esperança. Lisboa: Centro Bibliográfico Distribuidores, 1955
GRANDES PORTUGUESAS: as heroínas de Diu. Lisboa: SNI, 1954
HISTORIA ANTIGA. [S.l.], [s.n.], [s.d.]
MOSLEY, Nicholas – The assassination of Trotsky. London: Abacus, 1972
KHAYYÁM, Omar – Rubáiyát. Bombay: Jaico Publishing House, Cop. 1948
BEM, Mendo – Marienses. Lisboa: Imprensa de Libanio da Silva, 1899
BRITO, Bernardo Gomes de – História trágico-marítima. Porto: Editora Educação Nacional, Ldª, 1941
BOUNINE, Ivan; ANDREIEV, Leónidas; KUPRINE, Alexandre – Uns olhos bizantinos. Um homem original. Processo sumário. Lisboa: Sirius, 1942
BRANDÃO, Júlio – Recordações dum velho poeta. Lisboa: Gleba, [s.d.]
ROQUETTE, V. Chagas – O pombo mariola. Lisboa: Guimarães, 1924
FONSECA, Manuel da – Cerromaior. 2ª ed. Lisboa: Inquérito, 1943
GREAT GOANS. Goa: N. N. A. P., 1985
SIMEON, Georges – L’Ami d’enfance de Maigret. Paris: Presses de la cité, 1998
LIMA, Gervasio – Terceira. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, 1932
SILVA, Botelho da – Pequena antologia de histórias banais. Lisboa: Ed. Autor, 1957
DIAS, Maduro – Dez sonetilhos de enlevo. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, 1931
MESQUITA, Abílio de – Quem canta seu mal espanta. Porto: Livraria Nacional e Estrangeira, [s.d.]
KOPP, Georg – A bordo do “Goeben”. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1938
SÁ, A. M. da Cunha e – Novelas históricas. Lisboa: Lusitana Editora, [s.d.]
ALENCAR, J. de – Ubirajara. Lisboa: Aillaud, Alves & Cª, 1911
BROOKNER, Anita – Family and friends. London: Triad Grafton Books, 1986
GORKI, Máximo – Cenas de família. Lisboa: Guimarães, 1917
ROMAINS, Jules – Lucienne. Paris: Gallimard, 1964
BRANCO, Camilo Castelo – Amor de perdição. Porto: Domingos Barreira, [s. d.]
SILVA, Antunes da – O aprendiz de ladrão. [Lisboa?]: Col. Orion, [1954?]
LOUREIRO, Augusto – A bruxa. Lisboa: Bertrand, 1901
QUEIROZ, Eça de – Cartas Familiares e Bilhetes de Pariz. Porto: Lello & Irmão, 1907
GRANJO, António – A grande aventura. Lisboa: Portugal – Brasil Ldª, [s.d.]
FARIA, Bento – Fêbo Monis. Lisboa: João Carneiro, 1919
LOTI, Pierre – Madame Chrisanthème. Lisboa: Guimarães, [s.d.]
CARVALHO, Maria Amália Vaz de – Paginas escolhidas. Lisboa: Portugal – Brasil Ldª, 1920
STEINBECK, John – Pastagens do céu. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
PRATOLINI, Vasco – As raparigas de Sanfrediano. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
MAUROIS, André – Tradição. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
CAMUS, Albert – O estrangeiro. Livros do Brasil, [s.d.]
LIMA, Gervásio – A TURLU na Califórnia. Angra do Heroísmo: Tipografia Editora Açoreana, 1938
VENTURA, Reis – Cafuso: memórias dum colono de Angola. Porto: Livraria Civilização, 1957
CONTOS ESPANHÓIS. Lisboa: Editorial Gleba, 1945
PIRANDELLO, Luigi – Contos de Pirandello. Lisboa: Editorial Gleba, 1947
ZOLA, Emílio – Acuso...: j’accuse...Lisboa: Guimarães, [s.d.]
VIEIRA, Mário – Quando tornaram os garajaus...romance açoreano. Lisboa: [s.n.], 1940
OLIVEIRA, Maurício de – Allô! Allô! patrão Lopes: uma epopeia de salvamentos ou a história de um navio popular: II parte (1925-1936): colecção armada nacional II. Lisboa: Livraria editora, 1939
BRAZ, Henrique – Vagidos: primeiros versos. Angra do Heroísmo: Empreza Editora Sousa & Andrade, 1902
FONSECA, Lília da – Poemas da hora presente. [S. l.]: Orion, 1958 [2 exemplares]
CARTAS DE HELOISA E ABELARDO. Lisboa: Guimarães, [s.d.]
JOHANNSEN, Ernest – Quatro de infantaria: frente ocidental – 1918. Lisboa: Livraria Renascença Joaquim Cardoso, 1931
ABREU, Casimiro J. M. de – Obras completas de Casimiro J. M. de Abreu. Rio de Janeiro; Pariz: H. Garnier, [s.d.]
MUSEUS NACIONAIS DE ARTE ANTIGA – Algumas obras de arte do Museu das Janelas Verdes. Lisboa: Museus Nacionais de Arte Antiga, 1937
MARSHALL, Raymond (James Hadley Chase) – LADY... Here’s Your Wreath. London: Jarrolds, [s.d.]
Esquilo – Oréstia: agamémnon coeforas euménides. Braga: Livraria Cruz, 1948
AVILA, Armando – Venci!: notas e apontamentos de algumas reportagens do meu tempo de profissional. Angra do Heroísmo, [s.n.], 1932
FONSECA, Manuel da – Seara de vento. Lisboa: Ulisseia, 1958
RIBEIRO, Bernardim – Éclogas: (Jano e Franco). Porto: Livraria Civilização, 1940
SCOTT, Walter – Quintino Durward. Lisboa: Livraria Ferreira Editora, 1908
SCOTT, Walter – Quintino Durward: volume I. Lisboa: Livraria Ferreira Editora, 1908
DICKENS, Charles – O homem e o espectro: romance. Lisboa: Livraria Romano Torres, 1952
CORDEIRO, A. X. Rodrigues – Serões de História: factos da história portugueza, ou que com ella mais ou menos se prendam expostos por forma romanceada, e que não fatiga o leitor. Lisboa: António Maria Pereira, 1889
CORDEIRO, A. X. Rodrigues – Serões de História: factos da história portugueza, ou que com ella mais ou menos se prendam expostos por forma romanceada, e que não fatiga o leitor: tomo II. Lisboa: António Maria Pereira, 1890
RIBEIRO, Bernardim – Saudades: (primeiro livro): edição dirigida e revista por Delfim Guimarães. Lisboa: Guimarães, 1905
COCTEAU, Jean – Tomaz, O impostor. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
MAURIAC, François – O lobo e o cordeiro. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
MAUGHAM, Somerset – A casuarina. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
CAPOTE, Truman – Outras terras, outras gentes. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
PRATOLINI, Vasco – O bairro. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
MAUGHAM, Somerset – Um gosto e seis vinténs. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
LACRETELLE, Jacques de – A vida inquieta de Jean Hermelin. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
HILTON, James – E agora, adeus. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
CHAMSON, André – O crime dos justos. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
HERSEY, John – Hiroshima. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
STEWART, George – A tempestade. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
PIMENTEL, Alberto – Idílios dos Reis: com um prefácio de Camilo Castelo Branco (Visconde de Correa Botelho). Rio de Janeiro: Álvaro Pinto, Editor (Annuario do Brasil), 1923
GARRETT, Almeida – Arco de Sant’Anna. Lisboa: Empresa Lusitana Editora, [s.d.], [Selecta]
MENDONÇA, A. P. Lopes de – Memorias d’um Doido. Lisboa: Empresa Lusitana Editora, [s.d.], [Selecta]
CÂMARA, Manuel da – A morgadinha do Valongo. Porto: Companhia Portuguesa Editora, [1924?]
LAMARTINE – Rafael: páginas dos vinte anos. Porto: Lélo & Irmão Editores, [s.d.]
PEQUENA ANTOLOGIA DA MODERNA POESIA BRASILEIRA. Lisboa: Secção Brasileira do S.P.N., 1944, [Atlântico, 1]
METALIOUS, Grace – Regresso a Peyton Place: livro primeiro. Lisboa: Arcádia, 1960
AMORIM, Guedes de – A máscara e o destino. Porto: Livraria Simões Lopes, [s.d.]
PIMENTEL, Alberto – Testamento de sangue. Porto: [s.n.], [1872?]
GARRETT, Almeida – Viagens na minha terra. Lisboa: Livraria Editora Guimarães, [s.d.]
GARRETT, Almeida – Cartas intimas: edição ilustrada. Lisboa: Livraria Moderna Editora, 1904
GARRETT, Almeida – Obras posthumas: o Conde de Novion – Magriço: volume II. Lisboa: Livraria Moderna Editora, 1914
GARRETT, Almeida – Romanceiro: volume II: romances da tradição oral – romances com forma litteraria: edição ilustrada. Lisboa: Livraria Moderna Editora, 1904
BARROS, João de – Vida vitoriosa: poesias escolhidas: nova edição. Lisboa: Livraria Bertrand, 1943
CAMPOS, Agostinho de – Língua e má língua: graças da fala e nódoas na escrita. Lisboa: Livraria Bertrand, 1944
HERCULANO, Alexandre – Lendas e narrativas: tomo II. 13ª ed. Paris; Lisboa: Aillaud , Alves & Cª; Bertrand, 1920
OLIVEIRA, Maurício de – Duelo de gigantes: a morte fulminante do “Hood” e a agonia lenta do “Bismarck”. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1941
FERREIRA, Vergílio – Mudança. Lisboa: Portugália, [s.d.]
CABRAL, Alexandre – Histórias do Zaire: contos. Lisboa: Orion, 1956
LIMA, Gervásio – As Festas de S. João na ilha Terceira. Angra do Heroísmo: Tip. Insulana Editora, [s.d.]
RODRIGUES, Urbano – A ultima aventura: peça em I acto: representada pela primeira vez no Theatro de S. Carlos em 26 de Fevereiro de 1915. Lisboa: Livraria Ferreira, 1915
ZURCHER; MARGOLLÉ – Os naufrágios celebres: versão de Maximiano Lemos Júnior: obra ilustrada de 30 gravuras. Porto: Magalhães & Moniz – Editores, [s.d.]
BRÉE, M. M. de – A igreja e o convento de São Domingos de Lisboa. Lisboa: [s.n.], 1964
SEABRA, Eurico de – Mulheres de Portugal. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1908
RENN, Ludwig – Guerra. Porto: Figueirinhas, 1930
CURTO, Ramada – A noite do casino: peça em 3 actos: representado pela primeira vez no Teatro do Gymnasio em 1926. Lisboa: J. Rodrigues & Cª, Editores, 1930
WISEMAN – Fabiola: ó la iglesia de las catacumbas. 2ª ed. Madrid: Apostolado de la Prensa, 1912
GARRETT, Almeida – Camões: poema em dez cantos: edição ilustrada. Lisboa: Livraria Moderna, 1904
RAMIRO, António – Folhas Secas. [S. l.], [s.n.], [s. d.]
DESHUMBERT, M. – Jesus de Nazareth: a minha vida. Lisboa: Livraria Internacional Abel d’Almeida, [s.d.]
MARQUÊS DE LAVRADIO – Descendência de El – Rei o senhor D. João II: o ducado de Aveiro. Lisboa, Revista “Ocidente”, 1945
RIBEIRO, Aquilino – Príncipes de Portugal suas grandezas e misérias. Lisboa: Livros do Brasil, [s.d.]
GORKY, Maxim - Autobiography of Maxim Gorky: in the world. Bombay; Calcutta: Jaico Publishing House, [s.d.]
BARROS, João de – Anteu: poema dramático. 3ª ed. Lisboa: Livraria Bertrand, 1933
GALVÃO, Henrique – Em terra de pretos: crónicas d’Angola. Lisboa. Edição do autor, 1929
MAIA, Francisco de Athayde Machado de Faria e – A minha velha pasta: tempos de Coimbra e Gente do meu tempo 1896-1901. Ponta Delgada: [Diário dos Açores?], 1937
MATTA, João da – Fôgo Sagrado: versos. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, 1932
MARYAN, M. – Dois corações. Lisboa: Livraria Bertrand, [s.d.]
VOLTAIRE – O ingénuo: história verdadeira extraída dos manuscritos do Padre Quesnal (1767). 2ª ed. Lisboa: Inquérito, [s.d.]
LIMA, Gervasio – Os órfãos da guerra. Angra do Heroísmo: [Tipografia Moderna?], 1917
PINTO, Júlio Lourenço – O senhor deputado: scenas da vida contemporânea. 3ª ed. Porto: Lélo & Irmão Editores, [s.d.], [Lusitânia, 42]
BRANCO, Camilo Castelo – Amor de salvação. 4ª ed. Porto: Lélo & Irmão Editores, [s.d.], [Lusitânia, 1]
LOUREIRO, Urbano – A infâmia de Frei Quintino: romance duma família. Porto: Lélo & Irmão Editores, [s.d.], [Lusitânia, 45]
MARTINS, Oliveira – Phebus Moniz. Lisboa: Empresa Lusitana Editora, [s. d.], [Selecta]
PALHARES, Victoriano – As noites da virgem. 7ª ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1916
DINIS, Júlio – Uma família inglesa. [4ª ed.?]. Porto: Livraria Civilização Editora, 1968
DIAS, Urbano de Mendonça – O solar da castanheira. Vila-franca do Campo: Emp. Tip Ltd, 1931
PEREIRA, Consiglieri Sá – A noite sangrenta: carta prefácio de Raul Brandão. Paris; Lisboa: Aillaud; Bertrand, 1924
OLIVEIRA, Carlos de – Terra de harmonia. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1950. [Terceiro volume do Cancioneiro Geral]
ANDRADE, Eugénio de – As palavras interditas. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1951. [Oitavo volume do Cancioneiro Geral]
FERNANDES, António José – Ainda não é tarde. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1955. [Décimo sétimo volume do Cancioneiro Geral]
SENA, Jorge de – As evidências: poema em vinte e um sonetos. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1955. [Décimo quinto volume do Cancioneiro Geral]
LOSA, Ilse – Grades Brancas. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1951. [Nono volume do Cancioneiro Geral]
JÚNIOR, Moura – Quadrante Sul: poemas. Coimbra: Coimbra Editora, 1950
CARDOSO, Ferrão – Terra, sol e aventura: contos. Algés: Orion, [s.d.]
CARVALHO, Ribeiro de – O que era a Rússia antes dos bolcheviques: respigos e comentários. Lisboa: Editorial República, 1932
FREITAS, Senna [Padre] – Por água e terra: atravez da Suissa, Allemanha, Bélgica e Hollanda. Lisboa: Empresa da História de Portugal, 1903. [1904?]
DÉNIS, Léon – O grande enygma: Deus e o universo: seguido de uma synthese espiritualista doutrinal e prática em forma de dialogo. Rio de Janeiro: Livraria da Federação Espírita Brazileira, 1913
FERREIRA, Manuel – A casa dos Motas: ilustrações originais em linóleo de Ferreira da Silva, Fº. Algés: Orion, 1956
AS MELHORES POESIAS DO CANCIONEIRO DE RÈSENDE: selecção, prefácio e notas de Rodrigues Lapa (textos literários, autores portugueses). Lisboa: [s.n.], 1939
SELECTA DE TEXTOS ARCAICOS: organizada por José Pereira Tavares professor do Liceu de Aveiro. 2ª ed. Porto: Livraria Lello & Irmão, 1940
BRANCO, Camilo Castelo – Doze casamentos felizes. 2ª ed. Lisboa: Europa – América, [DL 1989]
SCOTT, Walter – Ivanhoé ou o Cavaleiro Negro: adaptação de Barros Ferreira: nº 1. Porto: Livraria Editora Educação Nacional, 1937
KOROLENKO, Vladimiro – O músico cego. Lisboa: Europa – América, 1958. [Os livros das três abelhas]
GIDE, André – A escola de mulheres. Lisboa: Livros do Brasil, [s. d.]
GIDE, André – A porta estreita. Lisboa: Livros do Brasil, [s. d.]
PRÉVOST, [Abade] de – Historia de Manon Lescaut. Porto: Lélo & Irmão, Ldª, [s.d.]
LAJOS, Ivan – A Alemanha não pode ganhar a guerra. Lisboa: Editorial “Inquérito”, 1940
LIMA, Marcelino – Uma freira que pecou. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1931
ANDRADE, Garibaldino de – Sete espigas vazias: ilustrações de Manuel Ribeiro Pavia. [Algés?]: Orion, [s.d]
OLIVEIRA, Raposo de – O poeta do Só. 2ª ed. Lisboa: Livraria Central Editora, 1928
SARAIVA, José Manuel – Rosa Brava. 4ª ed. Lisboa: Oficina do Livro, 2005
CAINE, Hall – Cidade Eterna. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1907
CESAR, Oldemiro – A comedia da vida: com ilustrações de Rocha Vieira. Lisboa: Guimarães, 1918
PATTI, Ercole – Um amor em Roma. Lisboa: Ulisseia, 1960
CLARK-KENNEDY, A.E. – The london: a Study in the Voluntary Hospital System: Volume One: The First Hundred Years 1740-1840. London: Pitman Medical Publishing Co. Ltd, 1962
YOUR GUIDE LISBOA. Lisboa: Ana, 1994
A ARTE E RELIGIÃO NOS HOSPITAIS DE PORTUGAL. [S. l.]: Merck Sharp & Dohme, [s.d.]
RAMALHO, Américo da Costa – Portuguese Essays. Lisboa: National Secretariat for Information, 1968
SARAMAGO, José – A Caverna. Lisboa: Caminho, 2000
SARAMAGO, José – História do Cerco de Lisboa. 2ª ed. Lisboa: Caminho, 1989
SARAMAGO, José – Memorial do Convento. 15ª ed. Lisboa: Caminho, 1985
NABOKOV, Nicolas – Old friends and new music. London: Hamish Hamilton, [1951?]
VERRI-MENZEL, Rosangela – La bottega dell’italiano: antologia di scrittori italiani del Novecento. 4ª ed. Roma: Bonacci, 1989
AGUIAR, João – A voz dos deuses. 4ª ed. Lisboa: Perspectivas & Realidades, 1984
SHAKSPEARE, Wiliam – Othello ou o mouro de Veneza: tragédia em 5 actos. Lisboa: Avelino Fernandes & Cª Editores, 1882
JACOB, Naomi – Susan Crowther. London: [Hutchinson’s Universal Book Club?], [1946?]
SILVA, José Augusto Cabral de Melo e – Um tradutor açoreano de Horácio: esboço biográfico, seguido de algumas traduções por Luís da Silva Ribeiro. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, 1935
LIMA, Gervásio – Figuras do século XVI: terceirenses ilustres. Angra do Heroísmo:Tip. Insulana Editora, 1925
ALCOFORADO, Soror Mariana – Cartas de amor: edição revista e prefaciada por Manuel Ribeiro. Lisboa: Guimarães, [s.d.]
ROSSATO, Arturo – La governatrice: musica di Italos. Milano: Casa Musicale Sonzogno, 1926
PAIVA, Acácio de – Fábulas e historietas. [Lisboa?], [s.n.], 1929
NAMORA, Fernando – Retalhos da vida de um médico. Lisboa: Guimarães Editores, 1954
SERPA, José Machado de – A fala das nossas gentes. [Ponta Delgada?]: Câmara Municipal da Horta; Signo; Secretaria Regional da Educação e Cultura, [DL 1987]
TOMALIN, Claire – Shelley and his world. [London?]: Penguin Books, 1992
SENA, Jorge de – England revisited. Lisboa, Calouste Gulbenkian Foundation, 1986
GUERRA, Álvaro – Café Central: folhetim do mundo vivido em Vila Velha (1945-1974). Lisboa: O Jornal, 1984
MENESES, António de – Goa: notas históricas: volume I: Pangim, através dos séculos. 2ª ed revista. Pangim: [s. n.], 1978
NARULA, T. S. ; DASS, Wishan – The Gateway to political science: theory. Delhi: Pars Ram Vij, [s.d.]
RIBEIRO, Fléxa – O amor e a morte. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1913
RAMOS, Abílio Pais de – Dicionário militar literário e técnico inglês- português: útil para: Exército e Marinha, Comércio e Indústria, Escolas Técnicas e Liceus. Estremoz: ed. Autor
IBAÑEZ, Vicente Blasco – A Cathedral. [S. l.], [s.n.], [s.d.]
AMARAL, Vasco Botelho de – Estudos Vernáculos: I: linguagem de Camilo, de Castilho, de Herculano, de Camões: resposta a um estudo critico: curiosidades de linguagem. Porto: Editora Educação Nacional, 1939
LÔBO, Francisco Rodrigues – Corte na aldeia: prefácio e notas de Agostinho da Silva. Lisboa: [Seara Nova?], 1937
GARRETT, Almeida – Obras posthumas: volume I. Lisboa: Livraria Moderna Editora, 1914
AN ANTHOLOGY: of pieces from early editions of encyclopaedia Britannica. London: Encyclopaedia britannica, 1963
MILLER, Hugh Milton – History of music. 3ª ed. New York: Barnes & Noble, Inc, [1970?]
BRANCO, Luiz de Freitas – Elementos de sciências musicais: I volume: acústica. [S. l.], ed. Autor, [s. d.]
BRANCO, Luiz de Freitas – Elementos de sciências musicais: II volume: história da música. [S. l.], ed. Autor, [s. d.]
MORRIS, R. O. – Introduction to counterpoint. London: Oxford University Press, 1944
JACOBY, Jean – O czar Nicolau II e a revolução. Porto: Figueirinhas, 1933
PRESTAGE, Edgar M. A. – Afonso de Albuquerque: governador of Índia his life conquests and administration. Watford: [s. n.], 1929
LIVRAMENTO, Crisóstomo Teixeira – Catálogo da exposição de quadros de cortiça. Funchal: [s. n.], 1959
MENEZES, Manuel – Revisão ao problema da descoberta e povoamento dos Açores: separata do 7º Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira. Angra do Heroísmo, Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1949
PINTO, Estêvão – D. Francisco de Almeida. Lisboa: Edições SNI, 1951, (Grandes Portugueses, 17)
PINTO, Estêvão – Dom João de Castro. Lisboa: Edições SNI, 1954, (Grandes Portugueses, 16)
ALMEIDA, Virgínia de Castro e – Gil Vicente. Lisboa: Edições SNI, 1945, (Grandes Portugueses, 4)
LIMA, Marcelino – Ermida do pilar: separata do volume 1 nº 3 do Boletim do Núcleo Cultural da Horta. Horta: Núcleo Cultural da Horta, 1958
LIMA, Marcelino – Ermida de São Lourenço: separata do volume 2 nº 1 do Boletim do Núcleo Cultural da Horta. Horta: Núcleo Cultural da Horta, 1959
SILONE, Ignazio – Fontamara. Milano: Óscar Mondadori, 1988
PETRI, Romana – Case Venie. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2004
SIMEON, Georges – Maigret à Vichy. Paris: [Presses de la cité?], [DL 2001]
EFIMOVICH, Grigori – Rasputine. Lisboa: Fomento de Publicações, [s.d.], (Celebridades, 1)
THE PORTABLE RENAISSANCE READER. [New York?]: Penguin Books , [s.d.]
CASTILHO, António Feliciano de – Os ciúmes do bardo. As flores. Lisboa: Empreza da História de Portugal Sociedade Editora, 1907
AUBOYER, Jeannine – Arts et styles de l’ Inde. Paris: Librairie Larousse, 1951
GRANDES VIAGENS MARÍTIMAS. Lisboa: Publicações Alfa, 1989
TAGORE, Rabindranath, The Wreck. London: [Macmillan and Co., Limited?], 1944
DICCIONÁRIO INGLEZ-PORTUGUEZ. 8ª ed. [S. l.], [s.n.], 1914
COLLINS MINI ATLAS OF THE WORLD. London: HarperCollinsPublishers, [2003?]
THE CONCERTO. London: Pelikan Books, [1964?]
AUBERT, Louis; LANDOWSKI, Marcel – L’Orchestre. Paris: Presses Universitaires de France, 1951
SHERA, F. H. – Debussy and Ravel: the musical pilgrim. London: Oxford University Press, [1951?]
GINZBURG, Natália – Lessico famigliare. Torino: Giulio Einaudi Editore, 1981
CARVALHO, Joaquim Barradas de – Rumo de Portugal. A Europa ou o atlântico?. Lisboa: Livros Horizonte, 1974
MAGALHÃES, Vitorino Magalhães – Estrutura da antiga sociedade portuguesa. 3ª ed. Lisboa: Editora Arcádia, 1977, (Temas Portugueses, 1)
EXPOSIÇÃO CIMÉLIOS E OBRAS REPRESENTATIVAS DA CULTURA PORTUGUESA, E DA SUA DIFUSÃO; ESPECIALMENTE NOS SÉCULOS XVI E XVII: GUIA: VI Congresso Internacional de Higiene e Medicina Escolares e Universitárias. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1971
BENARUS, Adolfo – A tragédia da história: 1814 a 1937: episódios dramáticos. Lisboa: Sá da Costa, 1938
CAMARGO, Joracy – Deus lhe pague...: comédia em 3 átos divididos em 9 quadros. 6ª ed (completa). Rio de Janeiro: Editora Minerva, [s.d.]
GIL, Augusto – O canto da cigarra: sátira ás mulheres. 3ª ed. Lisboa, Guimarães, 1920
LIMA, Gervásio – A vila da Praia ha 300 anos: uma pagina das lutas da independência: o capitão Francisco de Ornelas. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, 1929
ANDRADE, Garibaldino de – Árvores no caminho: contos. Lisboa: Orion, 1957
RÉGIO, José – A velha casa. Uma gota de sangue. Lisboa: Editorial Inquérito, [1945?]
VERNE, Júlio – A ilha mysteriosa: primeira parte: Os náufragos do ar: grande edição popular das viagens maravilhosas aos mundos conhecidos e desconhecidos. 4ª ed. Rio de Janeiro; Lisboa: Livraria Francisco Alves; Bertrand, [s.d.]
SCARLATTI, Lita – O Cabo das Tormentas. Lisboa: Editorial Notícias, [s.d.]
VERNE, Júlio – A ilha mysteriosa: terceira parte: O segredo da ilha: grande edição popular das viagens maravilhosas aos mundos conhecidos e desconhecidos. 5ª ed. Rio de Janeiro; Lisboa: Livraria Francisco Alves; Bertrand, [s.d.]
LIMA, Gervásio – O Terra: tipos populares. Angra do Heroísmo. Livraria Editora Andrade, [s.d.]
JORGE, Ângelo – Beatrice: cartas d’amor. Porto: A. J. d’Almeida, 1909
FIGUEIREDO, Tomaz de – Uma noite na toca do lobo: fuga romântica. Lisboa: Guimarães & Cª Editores, 1952
RIBEIRO, Aquilino – Quando os lobos uivam. Lisboa: Bertrand, [s.d.]
HOFFMANN – Contos nocturnos. Lisboa: Livraria Ferreira, Editora, [s.d.]
VIVEIROS, Rolando de – Noite de tempestade: episódio dramático nm acto. Ponta Delgada: [s.n.], 1919
MENDONÇA, Espínola de – Canções do lar e outros poemas. [S. l.], [s.d.], 1931
LIMA, Gervasio – Discurso sobre a batalha de 11 d’agosto de 1828 travada na bahia da muito notável Villa da Praia da Victoria. [Évora?]: [Minerva Commercial], 1898
RIBEIRO, Luiz da Silva – Os Açores de Portugal: conferencia realizada na Associação de Classe dos Empregados no Comercio de Angra do Heroísmo em 16 de Março 1919. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, [s.d.]
BELO, Raimundo – Prosas soltas. Angra do Heroísmo: Tip. Editora Andrade, 1928
UM MLAGRE DO SENHOR SANTO CRISTO: drama em 3 actos e 6 quadros. [S. l.], [s.n.], [s.d.]
LEITE, José Furtado – A lavoura açoriana: conferência realizada na Associação Central da Agricultura Portuguesa. Lisboa: [s.n.], 1953
VERNE, Júlio – O raio verde: grande edição popular das viagens maravilhosas aos mundos conhecidos e desconhecidos. 2ª ed. Lisboa: Companhia Nacional Editora, 1889
COUTO, Diogo do – Décadas. Lisboa: Sá da Costa, 1947
HERCULANO, Alexandre – Sobre história e historiografia: da “História de Portugal” e dos “Opúsculos”. Lisboa: [s.n.], 1937
NAMORA, Fernando – Deuses e demónios da medicina: biografias romanceadas: segundo volume. Lisboa: Publicações Europa-América, 1973
CARVALHO, Maria Amália Vaz de – Cartas a uma noiva. 4ª ed. Lisboa: Santos & Vieira Empresa Literária Fluminense, [s.d.]
VERNE, Júlio – A ilha mysteriosa: segunda parte: O abandonado: grande edição popular das viagens maravilhosas aos mundos conhecidos e desconhecidos. 5ª ed. Rio de Janeiro; Lisboa: Livraria Francisco Alves; Bertrand, [s.d.]
BENUZZI, Rodolfo – Creação e vida. Lisboa: Livraria Internacional Abel d’Almeida, [s.d.]
KENNETTH, Francis G. – A literatura da China: II – Do renascimento do período de Han até hoje. Lisboa: Argo, 1944, (Mosaico da Cultura, 1028)
VERNE, Júlio – Dois annos de ferias: primeira parte: a escuna perdida: grande edição popular das viagens maravilhosas aos mundos conhecidos e desconhecidos. Lisboa: Companhia Nacional Editora, 1890
GUIMARÃES, Bernardo – A escrava Isaura. Lisboa: Europa – América, 1978, (Livros de bolso, 177)
VERNE, Júlio – O doutor Ox: grande edição popular das viagens maravilhosas aos mundos conhecidos e desconhecidos. 2ª ed. Lisboa: David Corazzi Editor, 1888
VERNE, Júlio – Dois annos de ferias: segunda parte: a colónia infantil: grande edição popular das viagens maravilhosas aos mundos conhecidos e desconhecidos. Lisboa: Companhia Nacional Editora, 1890
ROSA, Padre Júlio da – A Nossa Senhora das Angústias: na Ermidinha de Santa Cruz paróquia na ilha: freguesia na vila e cidade da Horta 1468-1684-1984: volume I. Horta: [s.n.], 1984
MACHADO, Júlio César – Lisboa de hontem. Lisboa: Empreza litteraria de Lisboa, [s.d.]
SAINT-RÉAL – D. Carlos: novella-historica. Lisboa: Livraria de António Maria Pereira Editor, 1896, (Nova Colecção Pereira, 2)
CORREIA, António – Poucos conhecem os Açores... Lisboa: [s.n.], 1942
MIRA, M. Ferreira de – Como é a vida e como se defende: noções gerais de biologia: edição especial de 12000 exemplares oferecida ao Ministério da Educação Nacional por Albino Souza Cruz. [S.l.], [s.n.], 1937
GARÇÃO, MAYER – Os esquecidos. Lisboa: Empresa Editora e de Publicidade A Peninsular Ldª, 1924
ZOLA, Emílio – Paris: versão livre de pandemónio. Lisboa: Guimarães, [s.d.]
CAMPOS, Agostinho de – Jardim da Europa: casos, tipos, aspectos de Portugal: meditações e heresias de um português. 2ª ed. Lisboa; Rio de Janeiro: Aillaud, Bertrand; Francisco Alves, 1919
VAVILOV, S. – The eye and the sun: about light, vision and the sun. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1955
THE MUSICAL COMPANION: a compendium for all lovers of music. London: Victor Gollancz Ltd, [s.d.]
QUEIROZ, Eça de – Cartas inéditas de Fradique Mendes: e mais paginas esquecidas. 2ª ed. Porto: Livraria Chardron, de Lello & Irmão, Ldª, 1929
ALMANAQUE AÇORES: 1943: 36º ano. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, [s.d.]
ALMANAQUE AÇORES: 1955: ano 40º. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, [s.d.]
ALMANAQUE AÇORES: 1956: ano 41º. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, [s.d.]
FARRÈRE, Claude – O chefe. Porto: Casa Editora de A. Figueirinhas Ldª, [s.d.]
FONSECA, Faustino da – Beijos por lágrimas: drama histórico em 5 actos: seguido de a critica e a polémica. Lisboa: ed. Autor, 1910
LIMA, Gervásio – A batalha da salga: na Terceira em 25 de Julho de 1581. Angra do Heroísmo: Tip. Insulana Editora, 1925
FERNANDES, Vasco da Gama – Jornal: 1948 – 1953. [S.l.], [s.n.], 1954
LOPES, Norberto – O exilado de Bougie: perfil de Teixeira Gomes: comum estudo de João de Barros. 3ª ed. 7º e 8º milhares. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 1942
SAMPAIO, Albino Forjaz de – Palavras Cínicas: 34º milhar. Lisboa: Empresa Literária Fluminense, 1923
BETENCOURT, João de Matos – A minha terra. Calheta – Sam Jorge: Minerva Soares, 1914
LAVIGNAC, Albert – L’ education musicale. 3ª ed. Paris: Librairie CH. Delagrave, [s.d.]
QUEIROZ, Eça de – O crime do Padre Amaro: scenas da vida devota: inteiramente refundida, recomposta, e differente na forma e na acção da edição primittiva. 9ª ed. Porto: Livraria Chadron de Lélo & Irmão Ldª, 1924
ROSTAND, Jean – A vida e os seus problemas: Vol. II. Lisboa: Cosmos, 1943, (Biblioteca Cosmos, 40)
CHAGAS, Manuel Pinheiro – O naufrágio de Vicente Sodré. 2ª ed. Lisboa: Empresa Literária Universal, [1894?]
TEIXEIRA, Nuno Severiano – O Ultimatum Inglês: política externa e política interna no Portugal de 1890. Lisboa: Alfa, 1990
MAENCAR, Vinaica Naraina – O meu degredo em Angola. Goa: ed. autor, 1990
RAPAZIADAS TEATRAIS: um resumido tratado da arte de representar e de caracterização, várias comédias, monólogos, dramas, scenas cómicas, poesias, tercetos, diálogos e operetas com a respectiva música para piano e canto: tudo decoroso, de agrado certo e de fácil representação: composto e coligido por Zé Ninguém. Viana-do- Castelo: ed. autor – Livraria Preza, 1930
PEREIRA, Duarte Pacheco – Esmeraldo de situ orbis: introdução e anotações históricas pelo Académico de Número Damião Peres. 3ª ed. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1988
KREHL, Stephan – Fuga. 2ª ed. [Barcelona?]: Editorial Labor, 1943
HUNT, Reginald – The musical touchstone: a course in musical appreciation in two books: book I (júnior). London: Boosey & Hawkes Ltd, [s.d.]
BRANCO, Luís de Freitas – Tratado de Harmonia. Lisboa: Edições Sassetti, 1947
MIRANDA, Padre Manuel Francisco – Gramática Latina: de harmonia com os programas oficiais. 6ª ed. Braga: [s.n.], 1940
WARBURTON, Annie O. – Score reading, form and history: a Grade Music Course for Schools, book IV. 3ª ed. London: Longmans, 1960
WARBURTON, Annie O. – Analyses of musical classics. London: Longmans, [1963?]
QUESTIONS AND EXERCISES ON THE RUDIMENTS THEORY OF MUSIC: grade IV (advanced júnior). [S.l.], [s.n.], [s.d.]
CASTRO, Dom Ioam de – Roteiro de Dom Ioam de Castro: da viagem que fizeram os portuguezes ao mar Roxo no ano de 1541. Paris: [Baudry?], 1833
THE ANALYTICAL CONCERT GUIDE – 2ª ed. London: Cassel, 1961
WARBURTON, ANNIE O. – Analyses of musical classic book 2. London: Longmans, [1967?]
GUBSKY, Nikolai – Angry Dust: an autobiography by Nikolai Gubsky. London: William Heinemann Ltd, 1937
WRIGHT, Richard – Os filhos do pai Tomás. Lisboa: Arcádia, 1958
GOULART, Amílcar – Crime na ilha azul. [S.l.], [s.n.], 1980
MORRIS, R. O. – The structure of music: an outline for students. 7ª ed.London: Oxford University Press, 1956
MUKERJI, D. P. – Indian music: an intriduction. [Bombay?]: Kutub Publishers, [s.d.]
SILVA, Jorge Dias da; MIRANDA, Maria Manuela Cavaleiro; GONÇALVES, Maria Manuela Granes – Vamos aprender português 2. Lisboa: Plátano Editora, [DL 1988]
POEMA DEL CID: según el texto antiguo preparado por Ramon Menéndez Pidal. 18ª ed. Buenos Aires: Espasa- Calpe, 1956
PETRI, Romana – A senhora dos Açores. 2ª ed. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2003
MIERZWINSKA-HARPER, A. Nina - For polish freedom. Southampton: Partisan Publications, [s.d.]
WELSH, Frank – A history of Hong Kong. London: HarperCollinsPublishers, [1994?]
GOMES, Adriano A. – Elementos de gramática portuguesa. 6ª ed. Coimbra: ed. autor, 1925
BABO, Maria João; GAGO, Maria João – O último banqueiro: ascensão e queda de Ricardo Salgado: 20 anos a liderar o banco e todos os regimes. Alfragide: lua de papel, 2014
ANGOLA: A TENTATIVA DE GOLPE DE ESTADO DE 27 DE MAIO DE 77: informação do Bureau Politico do MPLA, 12 de Julho de 1977. Liboa: Edições Avante, 1977
ANDRADE, Mário de – Antologia temática de poesia africana: Cabo Verde/ São Tomé e Príncipe/ Guiné/ Angola/ Moçambique: Volume II: O canto armado. Lisboa: Sá da Costa, 1979
RIEMANN, Hugo – Bajo cifrado: armonía prátctica realizada al piano. Barcelona: Editorial Labor, S.A. [1927?]
ALENCAR, José de – O Guarany: romance brazileiro. Lisboa: O Século, [s.d.]
FIGUEIREDO, Cândido de – Gramática sintética da língua portuguesa. 4ª ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1928
RUSHDIE, Salman – Midnight’s Children. 14ª ed. London: Picador, 1983
RIEMANN, Hugo – Armonía y modulación. 2ª ed. Barcelona: Editorial Labor, S. A., 1943
BRAGANÇA, Alfredo – Canção da alma. [Bombay?], Edições Alvorada, 1959
ZIMLER, Richard – The Search for Sana. London: Constable, [2005?]
PORTUGAL. Ministério das Colónias. Doutrina Cristã: em língua Concani por Tomás Estêvão, S. J. : segunda edição, fac-similada com introdução, notas e glossário por Mariano Saldanha. Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1945
WARBURTON, Annie O. – Analyses of musical classics book 3. London: Longman, 1971
WARBURTON, Annie O. – Analyses of musical classics book 4. 2ª ed. London: Longman, 1975
FURTADO, Aquino – Reminiscences of Goa. Rio de Janeiro: [s.n.], 1956
THE HISTORY OF MUSIC IN SOUND: volume I Ancient and Oriental Music. London: Oxford University Press, 1961
BEGUM, Atiya – Sangit of Índia. [S. l.], [s.n.], [s.d]
JAGGI, O.P. – Yogic and tantric medicine: illustrated: vol. Five. Delhi: Atma Ram & Sons, 1973
PIALAT, Michel – Nouveau Larousse du Scrabble: dictionnaire des jeux de lettres: conforme au Petit Larousse illustré, 1981 à 1988, et comportant le dernier Règlement officiel de la Fédération internactionale de Scrabble francophone. Paris: Larousse, 1988
[BHARGAVA’S] STANDARD ILLUSTRED DICTIONARY OF THE HINDI LANGUAGE: compiled and edited by Prof. R. C. Pathak, B. A. , L.T. 2ª ed. Benares: [Bhargava Book Depot?], [1946?]
QUEIROZ, Eça de – A relíquia. 4ª ed. Porto: Livraria Chadron de Lello & Irmão Editores, 1909
LARCHER, Jorge das Neves – Mosteiro da Batalha o Templo da Pátria. Porto: Litografia Nacional, 1932
LACHMANN, Robert – Música de oriente. Barcelona: Editorial Labor, S. A. [1931?]
SAAVEDRA, Miguel de Cervantes – Don Quijote de la Mancha: el ingenioso hidalgo.
Barcelona: Editorial Ramon Sopena, S. A. 1946
KÁLI, Vitorio – Tupáriz e as serpentes do Céu.Lisboa: Vetorial Editora, 1988
BOTTO, António – O livro do povo. Lisboa: Livraria Eclética, 1944
MAUROIS, André – Memoirs: 1885 – 1967. London: The Bodley Head. 1970
PETIT LAROUSSE: dictionnaire encyclopédique pour tous. 20ª ed. Paris: Librairie Larouse, 1965
THE MACMILLAN ENCYCLOPEDIA – 2ª ed. London: [Macmillan?], 1985
KAPADIA, GEETA – The Himalaya in my sketchbook. New Delhi, Indus Publishing Company, 1996
MIRA, M. Ferreira de – História da medicina portuguesa. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade, 1947
BAPTISTA, António Alçada – O tecido do Outono. 4ª ed. Lisboa: Editorial Presença, 1999
DANTAS, Júlio – Sonetos. 3ª ed. Lisboa: Portugal Brasil Ldª, [s.d.]
SÉRGIO, António – Breve interpretação da história de Portugal. 10ª ed. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1981
PYE – SMITH, Charlie – Barcelona: a celebrtation and a guide. London: Penguin, 1992
BARRETO, Luís Filipe de Sousa – Garcia de Otra e o dialogo civilizacional: comunicação II Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa. Lisboa: [s.n.], 1980
PINTO, Fernão Mendes – Peregrinação: episódio da busca do corsário Coja Acém. Lisboa: [s.n.], 1938
GAITOND, Edila – Edmund: historical novel. [S.l.], [s.n.], [s.d.]
DAHANUKAR, Sharadini A.; THATTE, Urmila M. – Ayurveda Revisited. Bombay: Popular Prakashan, [s.d.]
GARRETT, Almeida – Frei Luiz de Souza: theatro: volume VI: Frei Luiz de Sousa: A Sobrinha do Marquez: edição illustrada. Lisboa: Empresa da História de Portugal, 1910
HISTORY STANDARD X – [Bombay?]: [Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education Pune?], 1981
NUNES, Joaquim José – Compêndio de gramática histórica portuguesa: fonética-morfologia. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1919
NEF, Charles – Histoire de la musique. 2ª ed. française augmentée de nombreux exemples par Yvonne Rokseth. Paris: Payot, 1931
HARRIS, Cuthbert – A short outline of musical history. London: Warren & Phillips, [s.d.]
GONÇALVES, Rebelo – Tratado de ortografia da língua portuguesa. Coimbra: Atlântida, 1947
SANTOS, José Rodrigues dos – O sétimo selo. Lisboa: Gradiva, 2007
LIMA, Gervásio – Folhas d’outono: canções e baladas: retalhos dispersos por vinte e dois anos de vida literária. Angra do Heroísmo: Tip. Da Livraria Editora Andrade, 1917
MACHADO, Frederico - Actividade vulcânica da ilha do Faial (1957 – 58); FORJAZ, Victor Hugo – Actividade vulcânica da ilha do Faial (1959 – 67). Porto: Comissão Regional de Turismo do Distrito da Horta, 1968
TERÇAS, [Padre] J. Alves – A caminho da terra santa. Lisboa: ed. do autor, 1929
SHAW, Bernard – Androcles and the lion. New York: Penguin Books, 1946
LOVELOCK, Wiliam – Form in brief. London: A. Hammond & Co, [s.d.]
PEREIRA, Joaquim Gonçalves – O mestre popular: o italiano sem mestre: ao alcance de todas as intelligencias e de todas as fortunas: adequado ao uso dos portuguezes e dos brazileiros. 2ª ed. Lisboa: Joaquim Gonçalves Pereira – Editor, [s.d.]
BORBA, Tomaz – Novos exercícios graduados de solfejo: aprovados para o ensino nos Conservatórios por despacho ministerial publicado no D. G. De 4 de Fevereiro 1931. 2ª ed. Lisboa: Neuparth Valentim de Carvalho, [s.d.]
SANTOS, José Henriques dos – Tratado de harmonia. 2ª ed. Lisboa: Sassetti & Cª, 1935
STOWE, Harriet Beecher – A cabana do pai Tomás. 3ª ed. Lisboa: Romano Torres, 1955, (Obras Escolhidas de Autores Escolhidos, 11)
ALMANACH THEATRAL: 7º anno de publicação. Lisboa: João Carneiro – Livraria Portugueza, [s.d.]
TORREZÃO, Guiomar – As batalhas da vida. Lisboa: Livraria António Maria Pereira, 1892, (Colleção António Maria Pereira, 16)
MACPHERSON, Stewart – Cameos of musical history. 6ª ed. London: [Boosey & Hawkes, Limited ?], [s.d.]
LANDON, H. C. Robbins – Haydn symphonies. London: British Broadcasting Corporation, 1966
D’Souza Herman – In the steps of St. Thomas. 3ª ed. Madras-Mylapore: [s.n.], 1972
DIAS-AMADO, Luiz Ernani – A organização fundamental dos seres vivos: direcção do Prof. Bento de Jesus caraça. Lisboa: Cosmos, (Biblioteca Cosmos, 62)
ÁVILA, Armando – Gervásio Lima: a sua vida e a sua obra. 2ª ed. [S. l.], Agencia Portugal, 1940
CARPENTER, A. F. B. – O engarrafamento de Zeebrugge. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1936
D’ARRUDA, Mariano – Horas de Expansão. Horta: Livraria do Telegrapho – Empreza Editora, 1902
NARCISO, Armando – Terra açoreana: monografia romântica. Lisboa: Edições Paulo Guedes, 1932
BETTENCOURT, Rebelo de – Teófilo Braga: mestre nacionalista: com duas cartas intimas e uma breve antologia poética. Lisboa: Gazeta dos Caminhos de Ferro, 1942
PENHA, João – O canto do cysne: primeira parte verso: segunda parte prosa. Paris; Lisboa: Aillaud; Bertrand, 1923
RODRIGUES, Manuel Maria – A Rosa do adro. Porto: Editorial Domingos Barreira, [s.d.]
FONSECA, Tomás da – Agiológio rústico: I: santos da minha terra. Lisboa: ed. do autor, 1957
REDOL, Alves – Olhos de água: ilustrações de Lima de Freitas. Lisboa: Centro Bibliográfico, [s.d.], (Tempo Presente, 1)
LINS, Álvaro – Missão em Portugal: primeiro volume. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1960
CANTECOR, Georges – Le positivisme. 4ª ed. Paris: Paul Delaplane, [s.d.]
AMARAL, Vasco Botelho de – Novo dicionário de dificuldades da língua portuguesa. Porto: Editora Educação Nacional, 1943
D’AMARAL, Manuel Augusto – Poentes do Outono: sonetos. S. Miguel: [s.n.], 1911
ALMANACH ILLUSTRADO: da Parceria António Maria Pereira: para 1911. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1910
MICHENER, James A. – Return to Paradise. London: London Secker & Warburg, 1951
GAULLE, Charles de – Mémoires d’espoir: le renouveau 1958 – 1962. [S. l.], Plon, 1970
CAMACHO, Brito – Gente rustica. 2ª ed. Lisboa: Guimarães, [s.d.]
SCHOLES, PERCY A. – Great musicians: a course in appreciation for young readers. London: Oxford Univrsity Press, [s.d.]
TULLY, Mark – No full stops in Índia. [London?]: Penguin Books, 1993
TAVARES, Silva – Gente humilde. Lisboa: Livraria popular de Francisco Franco, 1934
VICTORINO, Virgínia – Vendaval: peça em 3 actos. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1942
GIL, Augusto – Versos. 5ª ed. Lisboa: Guimarães, [s.d.]
SONGS OF PRAISE: melody edition – 19ª ed. London: Oxford University Press, 1966
FISKE, Roger – Chamber Music. London: British Broadcasting Corporation, 1969
BORBA, [Pe] Thomás – Coros religiosos: a duas vozes iguaes: com acompanhamento ad libitum. Braga: [s.n.], 1910
MENEZES, P. A. – Cânticos a Nossa Senora: parte primeira: mez de Maria. [S. l.], [s.n.], [s. d.]
MENEZES, P. A. De – Lyra Sacra: cânticos a Nossa Senhora: parte II: próprios do tempo. Braga, [Pap. Universal e Typographia a Vapor?], 1903
MENEZES, P. A. De – Lyra Sacra: cânticos a Nossa Senhora: parte III: motetes. Braga, [Pap. Universal e Typographia a Vapor?], 1903
BACH, J. S. – Sleepers, Wake!: cantata nº 140. London: Novello, [s.d.]
THE HISTORY OF MUSIC IN SOUND: vol. II Early medieval up to 1300. 2ª ed. London: Oxford University Press, 1960
THE HISTORY OF MUSIC IN SOUND: vol. IV The age of humanism. London: Oxford University Press, 1953 (2 exemplares)
THE HISTORY OF MUSIC IN SOUND: vol. V Opera and church music (1630-1750). London: Oxford University Press, 1954
THE HISTORY OF MUSIC IN SOUND: vol. VI The growth of instrumental music. London: Oxford University Press, 1954
A EDUCAÇÃO E O ENSINO NA ÍNDIA PORTUGUESA : volume segundo: memórias escritas a convite do governo geral do estado da Índia. Nova Goa, Imprensa Nacional, 1923
BRITANNICA BOOK OF YEAR 1964 – London: Encyclopaedia Ltd, 1964
ANSELMO, António Joaquim – Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVI. Lisboa: Biblioteca Nacional de Lisboa, 1926
BORKAR, Suresh Jaiwant – Let’s learn konkani. 4ª ed. Panaji: Rajhauns Vitaran, 1997
THE HOLY BIBLE: containing the old and new testaments. London: The British and Foreign Bible Society, 1958
SOARES, F. Luso – As concepções jurídico-políticas em Os Lusíadas. Lisboa: Editorial Caminho, 1980
MIGUÉIS, José Rodrigues – A escola do paraíso. Lisboa: Estúdios Cor, 1960
VAZ, Carmo – Linguística para todos. Lisboa: Círculo de Leitores, 1992
LAMBERT, Eric – A short walk to the stars. London: Corgi, 1965
HALLIGAN, Marion – Spider cup. Victoria: Penguin Books Austrália, 1990
CORDEIRO, Albano – O poema duma juventude. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, 1935
BANDOYPADHYAYA, Shripada – The music of Índia. 2ª ed. Bombay: D. B. Taraporevala Sons & Co Private Ltd., [s.d.]
SANYAL, Amiya Nath – Ragas and ragins. Calcutta: Orient Longmans, 1959
THOMAS, Henry; THOMAS, Dana Lee – Living biographies of great philosophers. New York: Blue Ribbon Books, 1946
GOLLANCZ, Victor – The ring at bayreuth: and some thoughts on operatic production. London: [s.n.], 1966
BHAGWAT, Durga – An outline of indian folklore. Bombay: Popular Boks Depot, 1958
GRAVES, Robert – The Greek Myths: volume one. [Victoria?]: Penguin Books, 1957
GRAVES, Robert – The Greek Myths: volume two. [Victoria?]: Penguin Books, 1957
CAPILA, Anjali – Images of women in the folk songs of Garhwal Himalayas. New Delhi, Concept Publishing Company, 2002
THOMAS, Henry; THOMAS, Dana Lee – Living biographies of famous men. New York, Blue Ribbon Books, 1946
MÁRQUEZ, Gabriel García – O amor nos tempos de cólera. 16ª ed. Lisboa: dom Quixote, 2005
CARVALHO, Rodrigo Guedes de – Mulher em branco. 3ª ed. Lisboa: Dom Quixote, 2006
MEMÓRIAS DE HUMBERTO DELGADO: Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1991
KRANE, Anna, Baroneza von – O terror do rei. Petrópolis: [Typographia das “Vozes de Petrópolis”?], 1913
CORNWELL, Bernard; SEGAL, Erich; BURNS, George; SCHOLEFIELD, Alan – Sea lord. Doctors. Gracie. The lost giants. London: Reader’s Digest, [s. d.]
GODINHO, Vitorino Magalhães – Ensaios II: sobre história de Portugal. 2ª ed. Lisboa: Sá da Costa, 1978
CARDOSO, Miguel Esteves – A causa das coisas. 5ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 1987
PORTUGAL. Ministério dos Negócios Estrangeiros . Vinte anos de defesa do estado português da Índia: 1947-1967: vol. IV. Lisboa: MNE, 1968
CALVINO, Ítalo – O atalho dos ninhos de aranha. Lisboa: Portugália Editora, [s.d.]
MAURIAC, François – Le noeud de vipères. Paris: Bernard Grasset, [s.d.]
DELEDDA, Grazia – Claro-Escuro: contos. Lisboa: Editorial Gleba, 1945 (Colecção Contos e Novelas, 19)
GANDHI, M. K. – Hind Swaraj or indian home rule. [S.l.]: Navajivan Press Ahmedabad, [s.d.]
CUNHA, Arlindo de Magalhães Ribeiro da – São Gonçalo, História ou Lenda?. Amarante: Amarante Magazine Paroquia de S. Gongalo, 1995
MASCARENHAS, Hubert Olympius – The Quintessence of Hinduism: the key to Indian culture & philosophy. Bombay, [s. n?], 1951
BETTENCOURT, Rebêlo de – Os novos escritores: ensaio de critica nacionalista sobre a arte e as ideias da nova geração. Angra do Heroísmo: Livraria Editora Andrade, [s.d.]
DANISH MUSIC FROM THE LUR TO THE VIBRAPHONE: Carl Nielsen and Modern Composers. [S. l.]: Det Danske Selskab, 1951
PURCELL, Henry – Come ye sons of art. London, Schott & Co, [s.d.]
TORRES, António da Costa – A farmácia dos Lusíadas. [Lisboa?]: Jornal dos Farmacêuticos, 1946
ALEGRO, Jayme – A Epoca. Lisboa: Imprensa de J. G. De Sousa Neves, 1877
PEREIRA, Carlos Renato Gonçalves – Exercício ilegal de medicina: uma sentença e um comentário. [S.l.], Auto-Clube Médico Português, 1972
SCIENCE NEWS III – [S.l.], Penguin Books, 1947
BETTENCOURT, F. J. Moniz de - Insulares: contos e histórias. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1907
FRANCIS, Dick. SPENCER, LaVyrle. SIMPSON, Joe. FORSYTH, Frederick. Straight. Morning Glory. Touching the void. The negotiator. London: Reader’s Digest, [s.d.]
SATYANARAYANA; AVADHANANDAN – Hindi English Self-Instructor. Madras: Hindi Prachar Sabha, [1961?]
GOUNOD’S, Charles – Messe Solennelle (St. Cecília). [S..l.]: [s. n.], [s. d.]
SAMARTH, Anil – Goa’s struggle for freedom: Dr. Ram Hegde recollects aloud. Separata do Boteim do Instituto Menezes Bragança nº 147, 1985
AÇORES E O VULCÃO DOS CAPELINHOS – [S. l.]: [s.n.], [s.d.]
[ANTOLOGIA DE HISTORIA UNIVERSAL] – [S. l.]: [s.n.], [s.d]
Livro com título e autor desconhecidos. Fotocópia
3 livros em língua Hindi
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS
REVISTA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA: 1934, volume 12
REVISTA DO GABINETE DE ESTUDOS ULTRAMARINOS: 1957, nº 16
CUADERNOS DE HISTORIA DE LA MEDICINA ESPANÕLA: 1962 Volumen I – Cuaderno 1
BOLETIM DO INSTITUTO MENEZES BRAGANÇA: 1985, Separata ao nº 147
NAMASKAAR:1989, Volume 9 Number 1
NEWSLETTER: 1977, Volume I Nº1, Nº 2, Nº 3; 1978, Volume II Nº 4
SCIENSE NEWS: 1947, Nº 2 ; 1948, Nº 6; 1950, Nº 18; 1951, Nº 19; 1952, Nº 23, 24, 25; 1954, Nº 31, 33; 1955 Nº 37
STVDIA. Centro de Estudos Históricos Ultramarinos: 1964, nº13-14
ANALÍTICOS
SILVA, Maria Madalena de Cagigal e Silva
Obras de arte indo-portuguesa de carácter mongólico / Maria Madalena de Cagigal e Silva Silva
In: Garcia de Orta : número especial comemorativo do 4º centenário da publicação de "Os Lusíadas". - Lisboa : Junta de Investigações do Ultramar, 1972. - p. 527-530
DOCUMENTAÇÃO
RECORTES DE IMPRENSA
Assuntos
– Figuras Célebres – António de Figueiredo 1 doc.
ICONOGRAFIA
Fotografias
- Fotografias (1B; 2B; 3B, 4B) que possivelmente retratam manifestação política/comício ocorrido em 18 de junho de 1946 em Margão (Goa) promovido pelo então líder do Partido Socialista do Congresso Indiano, Ram Manohar Lohia, contra a presença portuguesa na Índia 4 docs.
- Fotografias (5B; 6B, 7B, 8B) de paisagens (carecem de identificação - provavelmente Índia Portuguesa) 4 doc.
postais
- I.A.N.T. (Instituto de Assistência Nacional aos Tuberculosos) 25/12/1978 1 doc.
- MOKKBA 17 doc.
- WARSZAWA 17 DOC.
OBJECTOS MUSEOLÓGICOS
- Prato decorativo em metal com gravura
- Separador de livros
ARQUIVO
Fundo 481
P. GAITONDE
Inventário
FICHA TÉCNICA
Universidade de Coimbra
Centro de Documentação 25 de Abril (CD25A)
Inventário do Fundo P. Gaitonde
Fundo 381
Organização e descrição: Joana Moreira
Colaboração: Filomena Calhindro, Fernanda Ventura e Luísa Conceição
Norma de descrição Arquivística: ISAD(G)
Datas: 2020
Coimbra, 2020
ÍNDICE
FICHA DE FUNDO – pág. 3
INVENTÁRIO – pág. 5
FICHA DE FUNDO
[Datas]
1947-2013
[Dimensões]
Ca. de 62 documentos, distribuídos por 1 unidade de instalação (caixa arquivadora). O arquivo integra ainda outras tipologias e suportes que serão oportunamente catalogados e acondicionados segundo as normas que regem cada secção.
[Produtor]
A documentação descrita no Inventário que se seguirá foi produzida e/ou reunida por Pundalik e Édila Gaitonde no âmbito das suas atividades profissionais e/ou cívicas.
[Resenha biográfica]
PUNDLIK GAITONDE (1913 – 1992)
Por António Figueiredo *
Independent, 21 de Dezembro de 1992
Pundlik D. Gaitonde, médico cirurgião e activista político, nasceu em Palolem, Goa, a 3 de Julho de 1913 e morreu em Londres a 13 de Novembro de 1992.
Afortunados aqueles que mantiveram contacto próximo com Pundlik Gaitonde, um homem de inúmeros talentos que fundou o Congresso Nacional Goês nos anos 1950 e desempenhou um papel crucial na aceleração da queda do Império Marítimo Português, na qualidade de um dos primeiros promotores de movimentos de libertação que combateram em Angola, Moçambique e Guiné-Bissau, provocando o colapso do regime de Salazar.
Cientista e médico cirurgião de profissão, lutador pela liberdade contra o regime colonial, foi autor de obras sobre história do século XVI e política contemporânea e, no final da vida, inventor de um programa informático contendo informação sobre o tratamento do cancro, destinado a médicos com intervenção em países em vias de desenvolvimento. Gaitonde era conhecido em diversos países e áreas, apesar de muitos não terem senão um vago conhecimento das suas qualificações.
Nasceu em Palolem, Canecona, em 1913, no “Estado Português da Índia”, tendo iniciado os seus estudos médicos na quadricentenária Escola Medico-Cirúrgica de Goa, a mais antiga escola de medicina ocidental na Ásia, e especializou-se em cirurgia na Faculdade de Medicina de Lisboa, tendo tido como professores Reinaldo dos Santos e Egas Moniz, este prémio Nobel da Medicina.
A independência em 1947 da Índia sob administração britânica foi o facto decisivo para o início do envolvimento de Gaitonde na vida política.
Após o regresso de Lisboa a Goa, onde desempenhou as funções de Cirurgião Chefe do antigo Hospital dos Milagres em Mapuca, Gaitonde veio a ser um dos fundadores do Congresso Nacional Goês, que, tal como o seu congénere indiano, se dedicava ao combate pacífico pela independência. Dada a natureza repressiva do regime nacional-colonialista de Salazar, que apresentava as suas colónias ultramarinas como “províncias” de um país unitário e qualquer separatismo nativista como um equivalente de alta traição, o Congresso foi forçado a operar na clandestinidade.
O papel activo que Gaitonde desenvolveu na luta clandestina pela liberdade de Goa valeu-lhe a prisão pela polícia política PIDE e a deportação para Portugal. Quando terminaram as “medidas de segurança” a que foi sujeito, voltou para a Índia, mas desta vez procurou exílio em Nova Deli. Trabalhou então como Cirurgião Senior no Hospital Irwin onde criou e dirigiu a Unidade do Cancro.
Em 1960 foi eleito Presidente do Congresso Nacional Goês e a sua dedicação foi premiada com o apoio do Primeiro Ministro indiano Jawahrlal Nehru e da sua filha e presumível sucessora, Indira Gandhi. Gaitonde, querendo propiciar aos incipientes movimentos de libertação das colónias portuguesas melhores condições, recursos e apoios diplomáticos, empenhou-se em uni-los numa Conferência das Organizações Nacionalistas das Colónias Portuguesas, de que veio a ser Secretário e Porta-voz, com o apoio dos líderes africanos exilados que, após a independência, vieram a ser chefes de Estado e de Governo dos respectivos países.
Nos anos 1960 visitou os Estados Unidos, a União Soviética e outros países e representou a causa de Goa e de outras colónias junto da ONU, conseguindo por essa forma que a mais antiga das colónias portuguesas, com o apoio da Índia de Nehru, se tornasse o patrono da causa das restantes. A insurreição falhada em Angola, após a brutal repressão no final de 1961, constituiu um factor adicional que apressou a anexação sumária de Goa pela Índia, na sequência da invasão do território em Dezembro do mesmo ano. Apesar de esta invasão contradizer a inclinação de Gaitonde, ele tornou-se o primeiro representante de Goa no Parlamento de Nova Deli.
Depressa descobriu que os combatentes da liberdade nem sempre dão bons políticos e os partidos políticos fizeram-no retomar a sua profissão médica e outras actividades criativas. Com a sua mulher, Edila, natural dos Açores e professora de música, seguiu para Londres em meados da década de 1960, onde terminaria a sua carreira como consultor no Departamento do Cancro do Royal London Hospital, em Whitechapel. A partir de Londres, visitou com frequência a Índia e Portugal e só aos sessenta anos começou a publicar os seus livros.
Significativamente o seu primeiro livro, publicado em 1983, não trata de política, mas de história, designadamente dos pioneiros portugueses na Índia; com destaque, na área da medicina, para um estudo sobre a introdução da ciência ocidental na Índia do século XVI, o qual conclui com uma vasta evidência de que “Portugal e Índia interagiram, influenciando-se mutuamente em diversos campos e nem a história de uma nem a de outro podem ser correctamente escritas sem ter em conta os desenvolvimentos dessa interacção em ambos os países”.
Em 1986, publicou The Liberation of Goa, um estudo de política contemporânea baseado na sua experiência enquanto participante nas lutas anti-coloniais. Dado o modo como a Inglaterra influenciou a sobrevivência de Portugal, enquanto potência marítima, praticamente até ao advento da aviação a jacto, Londres era um lugar ideal para efectuar as suas investigações.
Nos últimos anos, voltou à reforma activa compilando um compêndio informatizado acerca do tratamento do cancro destinado a utilização dos médicos dos países em vias desenvolvimento.
Com a modéstia que argumentava ser baseada no sentido das proporções, costumava dizer que o mais anónimo pode sempre encontrar um território em que seja pioneiro. Mais interessado em produzir do que consumir, Gaitonde era tão avesso à fama que só a sua família e amigos chegados conheciam a verdadeira dimensão das suas faculdades.
(*) António Figueiredo escreveu para o jornal britânico, Independent, o obituário de Pundalik Gaitonde, em 1992. Recorde-se que António Figueiredo (1929-2006) foi um jornalista português que se exilou em Londres, em 1959, na sequência da perseguição a Humberto Delgado, de quem foi apoiante e representante. Além de colaboração no Guardian e na BBC, foi autor de dois livros sobre o colonialismo português, tema de que se ocupou particularmente: Portugal and its Empire: the truth, em 1961 e Portugal: fifty years of dictatorship, de 1975. O seu espólio bibliográfico foi depositado na Biblioteca da Faculdade de Economia Universidade de Coimbra.
(*) Biografia publicada pelo docente e investigador João B. Serra no Grupo Fascismo Nunca Mais (22/10/2017).
[Nas suas memórias, Edila Gaitonde (As Maçãs Azuis. Portugal e Goa, 1948-1961), que casou na Prisão de Peniche com Pundlik D. Gaitonde, indica os seguintes nomes de detidos indianos que encontrou no Forte de Peniche em 1948: Dr. Inácio de Loyola, advogado, Tristão de Bragança Cunha, escritor, Laxmicant Bhembre, professor, Purshotham Kakodkar, político, e Dr. Rama Hedge, médico.
Tentamos recolher alguns dados biográficos sobre este conjunto notável de combatentes goeses pela liberdade e contra o colonialismo]. - João B. Serra
[História Custodial e Arquivística]
O arquivo que apresentamos terá como sigla P. Gaitonde. Este reúne dois pequenos núcleos de documentação de arquivo produzidos e/ou reunidos por Pundalik e Édila Gaitonde. A documentação foi doada ao CD25A por Édila Gaitonde e entregue por intermédio de Álvaro de Miranda, amigo do casal e membro da Comunidade de Portugueses em Inglaterra.
[Aquisição ou Transferência]
O arquivo foi doado ao CD25A por Édila Gaitonde por intermédio de Álvaro de Miranda, também doador do Centro.
[Âmbito ou Conteúdo]
Verificou-se que a parcela de arquivo doada, após um cuidadoso trabalho de verificação do seu conteúdo, evidenciava uma organização original e bom estado de conservação geral.
A documentação entregue abarca, predominantemente, a década de 80 do século XX.
Tratam-se de duas secções que abrangem respetivamente um núcleo reunido/produzido por Pundalik Gaionde e outro reunido/produzido por Édila Gaitonde, contendo duas reduzidas e simbólicas parcelas dos seus arquivos pessoais.
Foi concebido, para a documentação doada, um quadro de classificação que reflete o esquema de organização do fundo. As secções, subsecções, subsubsecções e séries que o compõem foram concebidas com vista à produção de um Inventário e o critério para o seu estabelecimento teve em atenção o princípio do respeito pela estrutura (segundo o qual os documentos devem ser organizados de acordo com a estrutura de funções e atividades do indivíduo ou organização que os produziu) e o princípio do respeito pela ordem original (segundo o qual um fundo deve receber uma organização correspondente àquela que lhe foi dada pelo seu detentor, a fim de se preservar as relações entre os documentos).
No que respeita a publicações periódicas (jornais e revistas), fotografias, negativos, material audiovisual que integre o espólio, tomou-se a decisão de proceder ao seu tratamento e arrumação topográfica junto dos documentos de idêntica tipologia já existente no Centro.
Relativamente aos prazos de divulgação do conteúdo da documentação e dado tratar-se de um arquivo privado cumpre respeitar-se, antes de mais, a vontade expressa da família que, após a leitura prévia do inventário, nos indicou quais os documentos cujo conteúdo pretende manter sob reserva e respetivos prazos de abertura ao público. No presente caso, todos os documentos irão sendo gradualmente colocados à consulta do público depois de cumpridas as tarefas de carácter técnico necessárias à sua total preservação e sempre de acordo com os prazos previstos na legislação portuguesa.
Quanto à consulta de correspondência e de outra documentação de possível carácter confidencial, a exemplo do que acontece com outros fundos de arquivo existentes neste Serviço, a que não seja de teor estritamente político ou profissional, poderá ser sujeita a expurgo, por razões de reserva da vida privada, em cumprimento com o disposto nos art.ºs 71º e seguintes do Código Civil.
[Avaliação, Seleção e Eliminação]
O presente arquivo foi objeto de avaliação e não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
[Condições de Acesso]
O acesso à documentação faz-se de acordo com a lei geral aplicável.
[Idioma]
Contém documentos em português, inglês e indiano.
[Características Físicas]
Os documentos estão, de um modo geral, em bom estado de conservação.
[Instrumentos de Descrição]
ISAD(G)
[Unidades de Descrição Relacionadas]
Consultar: Fundo (359) Mário Marques de Andrade; Fundo (2) C.P.I. - João Pedro Monjardino / Adriana Peixoto/ Álvaro Miranda.
[Sistema de Organização]
A partir de uma intensiva análise feita ao arquivo, concluiu-se existir, em partes da documentação, uma estrutura classificatória primária que foi subsequentemente respeitada na classificação definitiva. Concebeu-se, por conseguinte, o seguinte quadro de classificação:
Quadro de Classificação
ED ( Entidade Detentora ) CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO 25 DE ABRIL ( CD25A )
GA ( Grupo de Arq. ) ARQUIVOS PRIVADOS
SGA ( Subgrupo de Arq. ) ARQUIVOS PESSOAIS
F 381 ( Fundo ) P. GAITONDE
SC 1 ( Secção ) PUNDALIK GAITONDE (1947 – 2006)
SR1 (Série) Doc. diversa (1947 – 1983)
SR2 (Série) Fotografias (s.d. – s.d.)
SR3 (Série) Recortes de imprensa (1991 – 1991)
SR4 (Série) Correspondência (1978 – 1980)
SSC 1.1 ( Subsecção ) ACTIVIDADE LITERÁRIA (1983 – 2006)
SR1 (Série) Correspondência (1983 – 1983)
SR2 (Série) Doc. diversa (1983 – 2006)
SR3 (Série) Recortes de imprensa (1983 – 1988)
SC 2 ( Secção ) ÉDILA GAITONDE (1963 – 2013)
SSC 2.1 ( Subsecção ) ACTIVIDADE PROFISSIONAL (1963 – 2013)
SR1 (Série) Correspondência (1963 – 2013)
SR2 (Série) Recortes de imprensa (1973 – 1994)
INVENTÁRIO
SC1 • PUNDALIK GAITONDE
Datas extremas 1947-2006
Inclui documentação relacionada com a independência dos territórios portugueses na Índia em articulação com a atividade literária desenvolvida pelo Dr. Pundalik Gaitonde sobre essa mesma temática.
SR 1 DOCUMENTAÇÃO DIVERSA
Datas extremas: 1947 – 1983
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 7 documentos.
Assunto: série composta por documentação de diferentes tipologias e temáticas que por não se enquadrarem nas restantes séries, se reúnem sob esta designação.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui documentos possivelmente relacionados com a atividade profissional de Pundalik Gaitonde, que era médico de profissão, assim como de outros interesses.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC1/ SR1
SR 2 FOTOGRAFIAS
Datas extremas: s.d. – s.d.
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 8 documentos.
Assunto: série composta por 8 fotografias a preto e branco das operações militares que levaram à Anexação de Goa em Dezembro de 1961, nomeadamente a operação levada a cabo pela Brigada de Infantaria 63 Indiana para tomar Margão and Marmagão em 19 de dezembro de 1961.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui 8 fotografias a preto e branco. Quatro destes exemplares (1B, 2B, 3B e 4B) encontram-se legendados apenas com o local (Margão – cidade do estado de Goa) retratam a chegada das tropas da União Indiana (Infantaria Sikh) a Margão durante a revolta pró independência ocorrida em 19 de dezembro de 1961. As últimas 4 fotografias (5B, 6B, 7B e 8B) tratam-se de registos da ponte de Borim sobre o rio Zuari destruída pelos portugueses a 18 de Dezembro de 1961 e da ponte temporária que a substituiu).
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC1/ /SR2
SR 3 RECORTES DE IMPRENSA
Datas extremas: 1991 – 1991
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 8 documentos.
Assunto: série composta por documentação reunida por P. Gaitonde sobre homenagens várias que lhe foram feitas e que se refletiram na imprensa indiana.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui 8 recortes de imprensa (originais e cópias) que refletem homenagens a P. Gaitonde, enquanto nacionalista goês que lutou pela independência dos territórios ocupados por Portugal (Goa, Damão e Diu). De notar que dois desses documentos se encontram escritos em indiano e que por esse motivo não conseguimos proceder à sua tradução.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC1 / /SR3
SR 4 CORRESPONDÊNCIA
Datas extremas: 1978 – 1980
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 4 documentos.
Assunto: série composta por duas cartas encontradas dentro de monografia pertencente à Biblioteca de P. Gaitonde. Uma das cartas aborda o desaparecimento de Sita Valles, Ademar Valles e Edgar Valles e encontra-se sob reserva de conteúdo.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui uma monografia, duas cartas não relacionadas entre si, um envelope e um papel solto contendo registo de morada.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC1 / /SR4
SSC1.1 • ACTIVIDADE LITERÁRIA
Inclui documentação relacionada com a atividade desenvolvida.
Datas extremas 1983-2006
SR 1 CORRESPONDÊNCIA
Datas extremas: 1983 – 1983
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 6 documentos.
Assunto: série composta por documentação que reflete a atividade literária desenvolvida por Pundalik Gaitonde, no que concerne especificamente a divulgação da obra de sua autoria intitulada “Portuguese Pioneers in India: spotlight on medicine”.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui correspondência recebida por P. Gaitonde em resposta à diversa divulgação que o próprio fez da sua obra “Portuguese Pioneers in India: spotlight on medicine”. De notar que dois exemplares se encontram escritos em Indiano e que não nos foi possível proceder à sua tradução.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC1/SSC1.1/ /SR1
SR 2 DOCUMENTAÇÃO DIVERSA
Datas extremas: 1983 – 2006
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 9 documentos.
Assunto: série composta por documentação que reflete a atividade literária desenvolvida por Pundalik Gaitonde, no que concerne especificamente a recepção crítica das obras de sua autoria intituladas “Portuguese Pioneers in India: spotlight on medicine” e “ The liberation of Goa: a participant’s view of history”.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui documentação de diversa tipologia que reflete essencialmente a recepção crítica e divulgação das duas obras supra citadas, nomeadamente a divulgação por António Figueiredo, jornalista da BBC e ativista pela libertação das colónias portuguesas.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC1/SSC1.1/ /SR2
SR 3 RECORTES DE IMPRENSA
Datas extremas: 1983 – 1988
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 6 documentos.
Assunto: série composta por documentação que reflete a recepção crítica das obras da autoria de P. gaitonde intituladas “Portuguese Pioneers in India: spotlight on medicine”, “ The liberation of Goa: a participant’s view of history” e “The Conquistadores Scalpels”.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui recortes de imprensa de artigos que refletem a recepção crítica das obras de sua autoria intituladas “Portuguese Pioneers in India: spotlight on medicine”, “ The liberation of Goa: a participant’s view of history” e “The Conquistadores Scalpels”.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC1/SSC1.1/ /SR3
SC2 • ÉDILA GAITONDE
Datas extremas 1963-2013
Inclui documentação relacionada com a atividade desenvolvida.....
SR 1 CORRESPONDÊNCIA
Datas extremas: 1963 – 2013
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 15 documentos.
Assunto: série composta por documentação que reflete a atividade profissional de Édila Gaitonde, esposa de Pundalik Gaitonde.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui um pequeno núcleo de correspondência recebida por Édila Gaitonde, cujo assunto abordado reflete a sua atividade profissional enquanto professora de música em diversas instituições de ensino inglesas, assim como a preparação da sua reforma. Tratam-se de cartas que abordam a admissão e recomendação de Édila Gaitonde a leccionar em instituições como a Beal Grammar School for Girls; Park Modern Secondary School (Essex); County High School for Girls; Barking Evening College, entre outros.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC2/ SR1
SR 2 RECORTES DE IMPRENSA
Datas extremas: 1973 – 1994
Dimensões: 1cx. nº1 contendo uma pasta com um total de 3 documentos.
Assunto: série composta por documentação que reflete em parte a atividade profissional de Édila Gaitonde e em parte sobre a importância para Édila da preservação da herança cultural goesa.
Cx.1 (1 pasta):
O conteúdo documental que integra a presente série inclui 3 recortes de imprensa que abordam notícias de eventos de música coral possivelmente de escolas onde lecionava Édila Gaitonde; um artigo sobre a vida e obra de Mangala Wagle e um artigo que aborda a opinião de Édila Gaitonde sobre a preservação da herança goesa.
Avaliação, Seleção e Eliminação: Não foi necessário proceder a qualquer eliminação de documentos.
F481/SC2/ /SR2